已逝影帝陳松勇被譽為台灣「罵三字經最好聽的男人」，在《悲情城市》以4K數位版上映後，再次讓影迷回味經典，開場兩分多鐘一句「Ｘ！電現在才來！」，以及在2小時14分鐘後他中彈倒地，陸續說了30多句的「問候語」，電影中「訐譙」別人充滿江湖味且粗曠的形象，讓許多人感到驚嘆。
片中飾演陳松勇大老婆的金馬影后陳淑芳回憶起陳松勇也大讚他的「正港台灣話」，她表示「阿勇真是個奇葩！他的『口頭禪』很多，有三字、五字、七字，但句句都是有所本，他小時唸過一年漢文私塾，當年還出書教人如何講台灣俚語」。陳淑芳回味陳松勇表示「阿勇沒學過演戲，也沒有很高學歷，但不只寫了一手好字，也懂很多台語典故，聽不懂的人可能覺得他是在罵人，但其實那都是台灣話，也是他的口頭禪」。經典國片《悲情城市》在台灣重新上映，就繳出好成績，出品人邱復生表示，為尊重電影本身的戲院映演質感與時代情懷，未來三年內《悲情城市》不會上串流平台，只在戲院大銀幕放映。
【延伸閱讀】
