副刊／轉動幸福的鑰匙

《快樂王子》講的是王子與燕子之間，他們對苦難人們的同情與同理，是文學大師王爾德經典的作品，繪本故事則由英國插畫家梅希．派樂地．薛林改寫並繪製插圖，把小燕子擬人化，加進現代生活的各種趣味活動，吃冰淇淋、喝飲料度假等等，讓這部經典童話有了一個新的面貌。

在薛林筆下，矗立在廣場上的快樂王子，變成具有時代感的旅遊景點，圖像上可見車流、攤販、觀光團……，薛林幾乎是忠實地依王爾德原作，然而卻在圖畫中展開現代風貌，廣場中，有一尊全身覆蓋著金箔、雙眼與腰上的配件都鑲著寶石，表情看起來很快樂的王子雕像。但王子俯瞰著城市，卻發現許多貧困的人們，時常為他們流淚。一隻度冬的燕子正巧在雕像下休息，發現了王子的煩惱，王子拜託燕子將身上貴重的寶石和黃金，分送給那些需要的人，燕子答應為王子奔走，也漸漸體會到付出愛所獲得的快樂。

故事中的燕子像是穿著燕子服的人，在面對快樂王子時、替王子傳遞信息時，特別展現了他個人的想法，例如當王子對燕子說著自己過去的生活時，燕子想像：王子躺在吊床上，有人服侍著，感覺就像燕子已經遷移到南方時的渡假的樣子，讓人莞爾一笑，故事中王子讓燕子把自己身上光彩耀眼的寶石、純金，一切都給了飢寒交迫的人們，而當燕子受王子之託做了好事感覺溫暖時，畫面則呈現燕子吃冰淇淋、戴墨鏡做日光浴的姿態，以外在的暖熱來表現助人後內心的溫暖。

原來快樂王子活著的當下，他的快樂來自於他的「不知民間疾苦」。在死後成為雕像的日子裡，才真正認真用心見到世界上的苦難。他對燕子訴說感慨與悲傷並流下淚水。故事中銅像王子與燕子的快樂源自於對苦難者的幫助，這都是因為愛的力量。但故事最後的結局也可反觀仍活在世俗當下的每個人依然現實殘酷，人似乎總是在失去之後才懂得覺悟……

「天氣很冷，燕子卻覺得很溫暖，快樂王子說，是因為他做了一件好事。」好人不見得有好報，但做好事往往不為了回報，不求回報的付出的確難能可貴，我們所想要的，單純就是一種無愧、一個心安，但「界限」這的概念就很重要了，我們也必須看見自己的需求，平衡地做到「我好你也好」，在努力接住別人的同時，也要溫柔地善待自己，轉動幸福的鑰匙其實是一種精神上的滿足，通過愛的能力，使自己與他人一起幸福。

作者
文亭硯
退休高中國文教師，熱愛閱讀喜歡書寫，目前是熟齡繪本閱讀推廣及帶領人且為安可人生~後青春繪本館專欄作者，並擔任各日照、據點活動講師，以繪本陪伴長者服務志工。