鳳凰颱風來勢洶洶，今天（11日）凌晨已發布陸上警報，民眾關注新聞留心動向，空耳聽主播不斷提到「轟轟轟颱」，原來鳳凰颱風台語念法為 「Hōng-hông hong-thai」，前三個字發音近似「轟」，但語調卻不一樣，讓網友讚嘆「台語真是博大精深」；還有人發現南韓女團i-dle的歌曲〈Klaxon〉，裡面的「轟轟轟轟轟」也讓人聯想到鳳凰颱風的台語，在Threads掀起討論。
Threads的網友剪接各家台語新聞播報颱風消息，乍聽竟出現一連串「轟轟轟颱」，才發現「鳳凰颱風」的台語念法是Hōng-hông hong-thai，音同「轟」語調卻大不相同，讓他驚訝表示：「真的是三個轟轟轟颱都不一樣耶！台語真是博大精深。」
另外還有網友將主播播報「鳳凰颱風」的台語和歌曲〈Klaxon〉剪接，歌曲的「轟轟轟轟轟」與播報的「轟轟轟颱」無違和，立即吸引網友留言「鳳凰颱風主題曲」、「可惡！以後聽那首歌就會想到『鳳凰風颱』」、「如果有台語怪物，這題外國人會崩潰吧」。
就連i-dle上傳在YouTube的歌曲〈Klaxon〉，受惠「轟轟轟颱」討論聲浪，影片吸引歌迷前來朝聖「因為鳳凰颱風台語而來的」、「轟轟轟轟轟」。
更多《鏡新聞》報導
擊落17星！薛仕凌自首閃兵30萬交保 王大陸一己之力掀翻演藝圈
館長中國幫賴清德「尋根」被抓包P圖 挨批舔共還蹭總統聲量
憲兵中士缺錢加入中共神祕「臥龍會」 看劇寫心得拿30萬遭起訴
免責聲明：本文為外稿合作單位授權刊登，如對內容有任何疑問，請向原作單位確認。
