- 圖文作者:伊波納.荷密艾雷波斯卡 譯者:張琪惠 出版社:三之三。
- 繪本《有麻煩了!》乍看書名及封面時,完全猜不透「有麻煩了」到底是誰發生了什麼事。
- 但書籍設計的巧思,讓讀者摸到這類似凸板印刷的圖像,心中靈光一閃,好像電熨斗燙上去的痕跡……。
- Q:這篇在講什麼?
- A:圖文作者:伊波納.荷密艾雷波斯卡 譯者:張琪惠 出版社:三之三。
- Q:重點是什麼?
- A:繪本《有麻煩了!》乍看書名及封面時,完全猜不透「有麻煩了」到底是誰發生了什麼事。

繪本《有麻煩了!》乍看書名及封面時,完全猜不透「有麻煩了」到底是誰發生了什麼事?但書籍設計的巧思,讓讀者摸到這類似凸板印刷的圖像,心中靈光一閃,好像電熨斗燙上去的痕跡……

故事的起因正是小主人在燙衣服時不小心,將奶奶親手繡的桌布燙出了一個印跡,這可是媽媽最喜歡的桌布,才翻開第一頁,這輕柔細緻的桌布圖像,我也喜歡啊!整本書沒有任何人物圖像出現,作者在頁面上大量留白,大多數的頁面只有兩種顏色,黃色的熨斗印和藍色的手繪線條,柔軟的顏色及線條似乎和書名「有麻煩了」成了明顯的對比。

小主人心想「唉呀!這下糟了!」隨著書籍翻頁設計,根據小主人內心的想法,在這個熨斗印的基礎上,不斷地進行變化,繪本中的每一頁圖畫都非常簡潔,黃色的熨斗印形狀不變,只是位置、方向改變,加上幾筆藍色線條後,就變成了火箭、大力士、貓頭鷹、教堂、椅子……,簡潔的畫風卻蘊含著作者豐富的想像力與創造力,讀者也隨之感受到小主人心理害怕逃避的轉折變化,從世界上最昂貴的洗滌劑、超級厲害的網絡偏方、再多的祈禱都沒有用,還是把過錯推給妹妹、爺爺,都不是好辦法。最後還是有智慧的媽媽讓「麻煩」變成了精美的圖案,讓忐忑的心得到了安撫與驚喜。

生命中應該有太多不在我們預期中所發生的事,特別是壞消息出現了,但壞消息並不表示是壞結局,我們害怕的是一連串的不確定性,原本習慣的模式被打亂了;原本相信的事情被推翻了,原本期待的結果被否定了,太多原本以為會依我們所想所安排的節奏發展下去,卻發生了轉變……請相信這一切的出現是要重新塑造我們,這是一個重生的機會,但別忘了危機就是轉機只是前半句,轉機是什麼呢?正是我們下一步的選擇,如果仍原地不動或是往錯誤方向前進,危機就真的是萬丈深淵了。
轉換我們看問題的角度,事情將會變得不一樣,我們用什麼眼光看世界,世界就會以什麼方式回應我們的觀點,所有事情的好壞,不能只看當時,只有學會接受它、面對它、處理它、放下它,一切順其自然,那麼事過境遷後,再回頭來看,將會發現所有事都是好事,沒有這樣的經歷變化就沒有現在的自己。
我們遇到難題時,也和繪本中小主人一樣吧,會心生害怕也會有逃避的想法,但心定下來好好面對,也許所有的發展都不是一開始我們自己設限以為的糟糕處境,別忘了你所煩惱的事,有九成都不會發生的,當然繪本圖文的療癒力正在此,經歷過一切後,原來都可以雲淡風輕的。
作者:文亭硯
退休高中國文教師,熱愛閱讀喜歡書寫,目前是熟齡繪本閱讀推廣及帶領人且為安可人生~後青春繪本館專欄作者,並擔任各日照、據點活動講師,以繪本陪伴長者服務志工。





