蔡英文致詞時表示,她很少看到有人這樣出書,尤其是自傳,先出版上冊,讓大家等26年,再完成下冊,「但不論是Morris傳奇的一生,或是台積電的股票,等26年都是值得,這是台灣的福氣」。
接著,蔡英文提到,當自己拿到這本厚實的書時,便問張忠謀:「這是你自己寫的嗎?」,張忠謀則回覆蔡說到,從2018年退休以後親自寫了這本將近20萬字的自傳,「讓人佩服Morris的毅力」。
讀完這本自傳後,蔡英文表示,自己要誠實地說Morris的中文比她想像的,甚至比她還要好,「認識Morris那麼多年,一直以為他是以英文為主,中文只是社交時偶一為之的語言」,但看完自傳非常佩服Morris中英文語用自如的功力,也才知道張忠謀在年少時不論在中英文著作都下過功夫,「也讓我們看到一個年輕人在變動的年代和不同文化背景中成長」。
蔡英文說到,學理工和法律人雖然表達時候,使用形容詞不多,不過,Morris講話更直接、沒有迂迴、沒有修飾的言詞;書裡面不太用形容詞在人和事,只有在下冊第17頁形容夫人的風華。
話鋒一轉,蔡英文坦言,自己跟Morris從不認識到有些磨擦,到一起完全一些任務,「和一個人生充滿歷練、經驗和智慧的人互動學習,是我從政生涯中非常重要的篇章,我也感到非常榮幸」。除了榮幸外,蔡英文也很感激張忠謀願意代表她和台灣出任APEC領袖會議,總共出任6次,而且每次都會問清楚任務,回來後也會明確說明達成任務的情形。
蔡英文也透露,去年是張忠謀最後一次接受領袖代表任務,張忠謀對稿子要求很高,基於前幾次的經驗,「我請幕僚提早準備致詞,因為是最後一次,我還是親自參與撰寫稿子,並修該很多內容。結果稿子到他手上,他還是不滿意,最後被退稿;當然他不知道我參與其中,不然他會客氣一點」。
【原文出處】出席張忠謀新書發表會 蔡英文曝曾被退稿:要求很高
免責聲明:本文為外稿合作單位授權刊登,如對內容有任何疑問,請向原作單位確認。