原PO在Dcard發文表示，她在無聊滑手機影片時，發現這個箭頭符號，左邊是黃色、右邊綠色，感覺似曾相似又想不起在哪裡看過，於是截圖PO上網求助，「有人有印象這個符號在哪裡出現過嗎？想不起來的感覺好痛苦」。貼文一出，不少網友都發揮想象力，「tamama二等兵？」、「野原廣志變身的其中一個造型」、「天竺鼠車車也出現過」、「魔力寶貝新手頭飾。選我正解（舉手」，甚至有文藻大學的網友表示，「我還以為我看到我學校的校徽」。
不過，也有內行人馬上認出符號的意義，「這個是日本新手駕駛的符號，又叫嫩葉標誌。領取駕照未滿1年者在車輛前後都必須掛上，甚至在一些餐廳新人的名牌上也會附有該標誌」、「新手，日本汽車新手或是打工，新來的人都會有這符號」、「早期是日本的新手駕駛的意思，現在各行業乃至遊戲業，網站，也經常用這個圖標，代表初學者」。有趣的是，該網友還發出1張網路照片，畫面中是一輛車貼滿新手駕駛的標註，仿佛告訴其他用路人要小心，「也太好笑，像是在說『我是新手喔離我遠點』」」。
事實上，除了新手標誌，日本也為其他狀況創造不少符號，包括提供給70歲以上的長者的「高齡駕駛標誌」，不強制佩戴，一般民眾遇到不能超車或按喇叭；「聽障標誌」只有車上貼有該符號並裝有後照鏡，即使是聽障者擁有上路資格；「身障人士標誌」同樣是非強制配戴。
