中國網媒《晨觀視頻》在微博分享，7月9日有網友與2位外國好友發現，一間位於吉林省琿春市的中國郵政儲蓄銀行的招牌上，出現拼寫錯誤的問題。中國的英文原是「CHINA」，被硬生生拼成了「CIHNA」。且依英文字母排序來說，「中國郵政」應該是「CHINA POST」，上頭卻寫成「CIHNA POST」，不僅如此，「中國郵政儲蓄銀行」的英文應是「POSTAL SAVINGS BANK OF CHINA」，最後竟變成「PTOSAL SAVIN GSB ANK OF CHINA」，讓拍下影片網友直呼「太丟臉了」。影片曝光後，當地郵政的負責人員聯繫該網友，並表示會進行修改。後續工作人員也向記者透露，招牌是更換時，工人不小心貼錯順序才導致，目前已經修正完畢。
這一段45秒的影片，在網路上掀起網友熱烈討論，「幹活兒的不懂正常，但驗收的也不檢查這就不太對了」、「製作公司的鍋，工人安裝的時候弄錯，但郵局最後審核不嚴。」、「本該細心的事，只能說經手人不重視！罰他！ ！」、「做燈牌的不懂，郵政單位裡一個英文都看不懂？什麼文化水平？」、「這樣都能拼錯？」，不過也有網友不在乎外國人怎麼看，直說「錯了就錯了能咋的，中文沒錯就行」、「不影響大家一眼就看成是China，沒啥大不了」。
中國鬧出英文拼錯笑話不是第一次，在2017年中國官方證書被一名王姓導友指出，資格證上的英文有誤，中華人民共和國的英文應是「People’s Republic of China」 ，不過導遊資格證書上卻寫「People’s Republie of China」，當時得到這個資格證的學員，全部都是錯誤的，也讓導遊幽默自嘲拿到了「假」資格證。事後江蘇省旅遊局也出面證實，英文有印刷錯誤的狀況，會協助取得資格正的人與核發資格證的中國旅遊部門進行協調，並提供解決方案。
