根據《紐約郵報》報導指出，英國藝術、古蹟管理機構「國民信託」，針對18世紀英國知名畫家雷諾茲（Joshua Reynolds，1723-1792），繪製的油畫《紅衣主教蒲福之死》（The Death of Cardinal Beaufort），進行修復工程。該作品描畫出莎士比亞（William Shakespeare），所創作的歷史劇《亨利六世》（Henry VI）中的死亡場景。近期英國國民信託，為了紀念雷諾茲300歲冥誕，利用現代技術修復雷諾茲在晚期繪製的作品，也意外發現作品右側出現一隻趴在床頭邊，面露陰險、詭異笑容，在一旁看著床上垂死的畫作主角蒲福。
「國民信託」表示，《紅衣主教蒲福之死》的首次展出是在1789年於莎士比亞畫廊（Shakespeare Gallery），雖然在文學中，惡魔的概念在人們思想中可以被接受，不過當時人們卻無法接受惡魔形象出現在畫作中，認為這樣太過「物理化」，進而吸引不少反彈聲浪，而作者雷諾茲拒絕更改作品，因此後人只能在他離世之後，加工讓惡魔消失在背景中。此外，國民信託也透露，修復過程中，他們發現惡魔的臉上被塗上6層清漆，修復師也坦言在修復惡魔時感到相當困難；目前該幅畫作已經修復完畢，重新在英國西薩塞克斯的佩特沃斯莊園。
免責聲明：本文為外稿合作單位授權刊登，如對內容有任何疑問，請向原作單位確認。
