《新九品芝麻官》已於16日在中國上映，據中國媒體報導，首日票房僅人民幣1550元（約新台幣6900元），可說是非常悽慘。新翻拍的劇情幾乎按照原劇本翻拍，角色、配音風格等都沒有太大的不同，甚至還邀請到原版演員苑瓊丹、黃一山參與演出。不過，新版的「雷豹」竟改成正妹，由女演員魏璐演出。
從網路上流傳的照片中，原本的「雷豹」是由徐錦江飾演，當時他的形象是留著白色大鬍子，連眉毛都非常狂野，散發出粗曠的氣息；新版改成了辣妹「雷喵」，魏璐穿著黑色貼身服裝，胸前大開深V，凹凸有致的身材一覽無遺，兩個版本的形象風格迥異，差異非常大。
電影上映後，網路上立即湧入大量批評，不少網友表示「沒有星爺看什麼」、「經典無法超越」、「太尬了」、「我看不下去」、「重播都比新的票房高吧」、「毀星爺經典」、「爛得一蹋糊塗」、「根本沒有出的必要」、「還不如重新上映舊版」、「難看」、「爛片」。
【延伸閱讀】
免責聲明：本文為外稿合作單位授權刊登，如對內容有任何疑問，請向原作單位確認。
