94
萬能科技大學旅館管理系同學參加「2020全國技專校院學生英語配音比賽」，獲非主修英語組全國入選決賽佳作獎。本競賽是由臺北城市大學應用外語系主辦，藉由戲劇動畫等情境模擬，促使學生積極融入英語發音、語調的練習，進而提昇英語的口語表達能力。
獲獎配音作品為Finding Dory (海底總動員2)，配音成員為林昱諄、劉品鈺、蔡竺蓁、呂如芸和李亞霖。圖：萬能科大提供
萬能科技大學表示，非修英語組中，全國北、中、南有文藻外語大學、國立雲林科技大學、馬偕醫護管理專科學校等技專校院參加，主辦單位因疫情考量取消決賽，頒發給所有入選決賽的組別佳作獎。獲獎配音作品為Finding Dory (海底總動員2)，配音成員為林昱諄、劉品鈺、蔡竺蓁、呂如芸和李亞霖；以及Zootopia (動物方城市)，由一年級陳豫萱、任珮慈、劉恩佑和林若雅同學擔任配音員。
獲獎配音作品為Zootopia (動物方城市)，由一年級陳豫萱、任珮慈、劉恩佑和林若雅同學擔任配音員。圖：萬能科大提供
劉品鈺同學提及，這次參加這個配音比賽收穫很多，可以練習英文語調，也知道配音員其實不是想像中的那麼簡單，每個字句要用相對的語氣，才可以使整個作品變得更完整。而一年級劉恩佑同學覺得這次的比賽，對他來說非常有趣，是一件令人新奇的事，本以為會很困難，但實際做了之後，才覺得是一件很好玩的事，有機會接觸一些平常不會碰到的東西，像是錄音及剪輯。在配音的過程，也需思考要如何配音才能配的維妙維肖，比賽雖然花了很多時間處理，但最後把影片做完的時候，很有成就感。
指導比賽的何欣芸老師肯定同學的表現，雖然在訓練的過程中，需要花較多的時間協助同學的英文發音，以及揣摩角色的情緒，所以對於同學來說，會比較有挑戰性，不過透過英文配音比賽，相信同學們都獲益良多。桃園電子報
讀者迴響
